第九章 约翰表示,我有意见!【求鲜花打赏评价票】
- 作者:制霸蓝星
- 类型:耽美言情
- 更新:07-08 13:01:14
- 字数:3730
王咏思:“我擦,你差这点耐心吗?我不擦!”
情绪变得更加不耐烦。
“我擦了个J,其实在这里是一种语气词,表示惊讶、不耐烦或者震惊。”
“相当于ohygo!”
祝萍:“真不擦?找茬是吧!”
......
这时候华安蕾开始解读。
与此同时,大屏幕上也出现了刚刚对话的文字内容。
不少龙国人为这段模拟不禁拍手叫好!
“简直是神还原!”
“像极了男女对话的情况!”
在取得撒倍宁的点头后。
三位龙国代表站了起来。
一位男生王咏思,两位女生分别是祝萍和华安蕾。
第章神还原后,歪果仁服了,但没完全服【求鲜花、评价票】
“像极了母老虎发怒的样子!”
“男生慢慢的求生欲啊!”
祝萍:“那你到底擦不擦?”质问的语气。
王咏思:“我擦了个J,这擦纸擦门看着也太难擦了吧!”
并露出一丝为难和不耐烦。
这时候,祝萍已经双眼瞪得老大,处于发怒的边缘。
王咏思:“我开玩笑的,嘻嘻。”
语气词?www.qixinyuan.com.cn 米妮小说网
这居然是个语气词?!
不少外国网名已经开始问周围的龙国留学生或者专门去网上搜索了。
结果得到的答案,还真是如此!
华安蕾:“而后半句,擦纸是一种用作清洁的纸,表示工具。”
“擦门则是动词+名词,表示使用擦纸这样工具去做擦门这样一间事情。”
“看着也太难擦了吧!说明男生进行了观察,觉得难度较高,所以还没动手进行擦门,并且有不愿意的意思。这是本题的关键!”
华安蕾:“第二句,这里就是确认和询问,基于刚刚男生的语气和表达方式,所以夹杂了质问的意思。”
“第三句,我擦,跟在其他句子前开头,多数也为一种语气词,表示不满。”
“后面的我不擦,则是表示拒绝擦门这个事情。”
“真不擦?这句话,是反复确认男生的内心想法,我相信即使是国外人在有情绪的时候,反复确认一件事,应该明白意味着什么。”
“而后半句,其实对方选手的讨论也是正确的,的确就是找麻烦的意思。女生此时认为男生在找麻烦。”
“最后一句,就是男生否定了要找麻烦,表示刚刚的意思不是真的,然后借嘻嘻这样偏向于愉快的词,缓和两者之间的紧张气氛。”
“因此男生接下来要做的,就是最先不愿意做的擦门这件事。”
可以说华安蕾已经解释的非常到位了。
整个逻辑理下来,歪果仁都是露出恍然的意思。
撒倍宁很自然的接过这个话题。
“其中双方心理和语气的变化,其实不止在龙国,其他国家应该也有相似的沟通过程。”
“只是其中涉及到了龙国特有的语气词,争执的核心问题在哪里等。”
“因此,想要在龙国真正的融入到群体当中,工作当中去,其实是需要共情的基础的!”
如此解释下来。
二十位歪果仁是无言以对。
但是也感觉要被秀哭了。
这语气词之间也相差太多了吧!
听力题又不是看电影。
虽然语气能听出来有不同。
但夹杂的隐藏信息根本无法直视啊!
如此一来,看不见的部分,也算进了测试部分。
这样的话,感觉就像是没有正确分析的切入口一样。
......
“看到了吗?这些歪果仁焉了!”
“是啊,就这理解能力,实在不够看啊!”
“这种类型的对话,在龙国可多着去了!这算是基础的了,居然都团灭!”
“哎,那约翰还说已经在龙国衣食住行无障碍了,那是因为龙国人看你是外国来的,迁就着你,真正要是来龙国工作,谁让你啊?”
“连日常对话稍微增加点难度就不行了,职场中很简单的潜台词,估计都无法理解吧?”
“龙国给歪果仁开放的合作机会可不仅仅是科学、研究这些方面,很多行业的专业名词更多,没个基础,怎么胜任呢?”
网上国人虽然觉得这些歪果仁实在太搞笑了。
策划师的出题也很奇特。
但是这明明只是基础版啊,还全灭。
考虑到要接纳更多的歪果仁来龙国。
基础太差,根本无法顺利开展合作啊!
到时候,精力都花在磨合上了。
这不是浪费双方精力嘛!
但是很显然,歪果仁心里也是有了意见。
(第更了,希望各位读者大大不要吝啬手里的鲜花和评价票,今天绝对更起步,甚至还能再加!)
此时的表情变得有些迁就和忍让,最后的“嘻嘻”则是让两人之间的气氛缓解过来,变得没那么激动和紧张。
其中王咏思和祝萍进行刚才的对话模拟。
第三名女生华安蕾则是进行解释。
阅读汉语交流会:秀哭千万歪果仁最新章节 请关注热血小说网(www.oaksh.cn)
作者推荐阅读:
【明日方舟之铁与血】【重生之奶爸的悠闲生活】【炮火弧线】【综漫:这友好交流系统也太友好了】【经营民宿,开局接待武松】【我们的家族没落了】【诡异命纹:开局铭刻十大阎罗】【重生成汤姆猫,被女主人上交国家】【断刃行】【顾命大臣】【人在东京,收租从太太开始】【昭奚旧草】【这个训练家的宝可梦过于跳脱】【全职法师之超级法神】【娱乐探秘:我扮演小哥绝不塌房】【海贼之绝巅霸气】【成人】【金丹是恒星,你管这叫修仙?】【我当王母那些年】【从零开始无限进化】【欢喜少年:开局冲了醉酒宋倩】【港综从怒火重案开始】【星象制卡师:从昴日星官开始】【文野:开局怀疑异能力想弑主】【直播鉴宝,我竟成了国宝级专家?】【系统流主角的我加入聊天群】【黄昏分界】【第一次魔法世界大战】【游戏王:决斗者的奇幻冒险】【悖论】